Add a tuplet

First, change the duration at the desired position to the tuplet total duration. Then, you just have to select the desired tuplet.

Add a tuplet